Skip to content
  • Home
  • About|Join
  • Ethics
  • Events
  • Certificates
  • OwiaBulletin
  • Journals
  • DecolonisingCalculators
  • Mfundo|Training
  • FundiDictionary
  • Awards
  • Ushahidi
  • DACC
  • Bookshop
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube
  • Academia AJSW
Africa Social Work and Development Network | Mtandao waKazi zaJamii naMaendeleo waAfrica
Africa Social Work & Development Network | Mtandao waKazi zaJamii naMaendeleo waAfrika

Africa Social Work & Development Network | Mtandao waKazi zaJamii naMaendeleo waAfrika

We create, aggregate and disseminate information and resources to facilitate Social Work and Development Work in Africa.

  • ACADEMICS
    • Lecture Resources
    • Lectures
    • Fieldwork Resources
    • Types of University Assessments
    • Book Publishing
      • Book_Professional Social Work in Zimbabwe
    • ASWDNet Guide to Writing (Journals)
    • ASWDNet Guide to Writing and Publishing
  • PRACTITIONERS
    • Values and Ethics in Africa
    • Africa Social Work and Development Awards
    • Continuous Professional Development (CPD)
    • Templates, Models, Frameworks and Assessment Tools
    • African Theories
    • Supervision
  • STUDENTS
    • Social Work and Development Student Conference (SWDSC)
    • 12 Steps to Get Published
    • Tips for Prospective Doctoral Students
    • ASWDNet Guide to Writing (Academic Research Brief| Proposal | Thesis)
    • Writing a journal article could be as easy as making fufu, nsima, ugali or matoke!
    • Lectures
  • RESEARCHERS
    • Research Methods
    • African Independent Ethics Committee (AIEC)
    • Research Questions Bank
    • Publisher/Journal Checker
    • Research Strategies
    • Reviewers
    • Ubuntu Research Group (URG)
  • ASSOCIATIONS
  • TRAINING INSTITUTIONS
  • COMMUNITIES
    • Ubuntu Fundraising and Charity Principles
    • COVID-19
    • Social Work for Children
    • Funda KiSwahili
  • MEMBERS
  • Africa Philosophy
  • African Theories
  • Research Methods
  • Library | Databases
  • Social Work
    • Social Work Education institutions (SWEI) in Africa
    • Biography of Social Development in Africa
      • Charlotte Makgomo-Mannya Maxeke (1871-1939)
      • Zahia Marzouk (1906 – 1988)
      • Regina Gelana Twala (1908-1968)
      • Mai Musodzi Chibhaga Ayema (1885-1952)
      • Nnoseng Ellen Kate Kuzwayo (1914 – 2006)
      • Joshua Mqabuko Nyongolo Nkomo (19 June 1917 – 1 July 1999)
      • Jairos Jiri (1921 – 1982)
      • Kenneth Buchizya Kaunda (1924-2021)
      • John Samuel Mbiti (1931-2019)
      • Gibson Mthuthuzeli Kent (1932-2004)
      • Winnie Madikizela-Mandela 1936–2016
      • Ngugi wa Mirii (1951 – May 3, 2008)
      • Andrew Chad Nyanguru (28 Mar 1953-14 May 2014)
      • Professor Rodreck Mupedziswa
      • Edwell Kaseke (1954-2017)
      • Lovemore Mbigi
      • Selassie Seyoum Gebre (1936-)
      • Arega Yimam (-c1989)
      • Dr Noel Garikai Muridzo
      • Dr Edmos Mthethwa
      • Phillip Manyanye Bohwasi
      • Wassie Kebede
      • Gidraph G Wairire
      • Wangari Muta Maathai
      • Uzoma Odera Okoye, Dr
    • Social Work Journals and Other Serial Publications in Africa (ASWDNet Index)
    • Kuumba (Mentoring)
      • SURVEY OF SOCIAL PROBLEMS AND CHALLENGES FOR AFRICA
      • Mentees
      • Mentors
      • Guidelines
    • Association of Social Work Education in Africa (ASWEA) – 1965 to 1989
    • Future of Social Work in Africa
    • Environmental Social Work
  • Development
    • Developmental Work Database
  • Ubuntu
    • Ubuntu Research Group (URG)
    • Ushahidi Platform
    • Ubuntu Fundraising and Charity Principles
    • Ubuntu Bibliography
    • Ubuntu Survey
    • Ubuntu Annual Lecture
    • Ubuntu Interview Guide Sample
  • Africa
    • African Anthem (African Union)
    • Umoja waAfrica (African Union)
    • Fundi – The African Dictionary and Encyclopaedia of Social Work and Development
    • Africa Religion (uAfrica)
    • maJina | Directory of Africa Names
    • Africa Research Ethics and Malpractice Statement (AREMS)
    • The San Code of Research Ethics (San Code)
  • Blog
    • Our Ubuntu-inspired Comments Policy
    • Become a Blogger
    • Admin ASWDNet
    • Babekazi
    • Professor Roy@Indigenous Social Work
    • Mutape J.D.S Sithole
    • Alemayehu Gebru from Ethiopia, Jimma City
    • Rugare Mugumbate
    • Decolonise
    • Writing and Publishing
    • Development
    • Toto
    • Ms. Alexandra Thokozile Mliswa (MSc,LLB, BA)
    • Environmental work
    • Africa religion | Spirituality
    • Kudzai Mwapaura blogger
    • All Posts Basket
YOU ARE HERE » Home » All Posts Basket » ድር ቢያብር አንበሳ ያስር – THERE IS SO MUCH SOCIAL WORK KNOWLEDGE IN AFRICAN PROVERBS, A LOOK AT SOME PROVERBS FROM ETHIOPIA

Related

Africa’s Agenda 2040 for Children: Fostering an Africa Fit for Children elaborates on the vision of Agenda 2063 in respect of children Families
Njema Afrika Siku Africa Day
Until land colonisation is resolved in South Africa (SA), the country will remain the most unequal society on earth and the struggle will continue Babekazi

ድር ቢያብር አንበሳ ያስር – THERE IS SO MUCH SOCIAL WORK KNOWLEDGE IN AFRICAN PROVERBS, A LOOK AT SOME PROVERBS FROM ETHIOPIA

Posted on 26 May 2021 By mugumbatej

ድር ቢያብር አንበሳ ያስር፡፡ means when webs of a spider join together, they can trap a lion.

Ethiopian people have enormous proverbs which can explain social work knowledge in the same manner as western theories. Some of these proverbs can articulate and detail social, economic, political, spiritual, environmental, and psychological subjects within one sentence. The proverbs have passed from generation to generation through oral. The communities will wrap up the big issue within one proverb and the owners of the case will understand the situation better and work for its solutions. Thus, the community members will look for elders or wise well-experienced individuals when they are seeking advice/psychosocial supports. Then, these knowledgeable community members will communicate via their timely assembled and accumulated indigenous proverbs to indicate possible solutions for different problems. For more clarification, let’s observe some European theories with the lens of Ethiopian proverbs.

Social learning theory
In the Ethiopian context, the community always said, “ከአህያ ጋር የዋለች ጊደር ፈስ ተምራ መጣች”. Its literal meaning is ‘A Heifer with a donkey learned to fart’. This proverb shows how someone will learn behaviors and actions from someone in where s/he spends her or his time. In this case, the proverb communicates how individuals will learn from one another by observing and imitating what they observed. The community members will learn how our friends/peers influence our behavior and action. Equally, social learning theory elaborates how the interaction with community members and observing behaviors and actions from their model will determine the behaviors and actions of the members. And individuals will imitate the observed behaviors and actions in line with positive and negative rewards of the community to the behaviors and actions individuals exhibited.

System theory vs African collectivism theory
Ethiopian communities believe that the whole system operates smoothly with the collective efforts of the small systems starting from families are functioning well. Then the combinations of these small systems will contribute to the larger system. Every community member has something to contribute to the peaceful coexistence and survival of the whole community. One of the Ethiopian proverbs that magnify the importance of each and every member of the community says ‘ሀብታም በገንዘቡ ደሀ በጥበቡ እርስ በርስ ይቃረቡ’. It indicates the wealthy with their money and the poor with its wisdom comes together. During the tough periods, the community will mobilize resources from its members. Hence, those who have money come with their money and those who are poor will come with their wisdom and labor forces to overcome the challenging situations.

As you see, the community knows its problems and resources since they are the experts in their own cases. This is why they said, ‘ድር ቢያብር አንበሳ ያስር፡፡’. Its literal meaning is ‘when webs of a spider join together, they can trap a lion’. Look how collectivism matters a lot for Ethiopian rather than individualistic life as westerns advocate for. Ethiopians acknowledged the significance of collaborative and cooperative life because everyone will survive inside their families, neighbors, communities, and the larger societies. And they always advise the members to come together for every situation that needs the attention of the community. As you know, a small system functions properly while interacting and contributing to the larger/whole system; similarly, Ethiopians recognized the interaction after coming together. This shows us, how we Africans have well-organized indigenous knowledge, skills, and values even before the westerns’ theories. And Ethiopian communities recommend, ‘ሰው እንደቤቱ እንጂ እንደጎረቤቱ አይኖርም’. It means, ‘humans live according to their home; not as their neighbors’. Therefore, Africans have their own indigenous knowledge and values that can be suitable for their people instead of borrowing from westerns.

African scholars should conduct an intensive investigation to learn and use indigenous knowledge and values. Scholars are responsible for pointing out context-oriented solutions for African problems. Therefore, scholars should come together for this golden purpose of dealing with our issues. Ethiopians say “ባለቤት ካልተጣራ ጎረቤት አይደርስም”. It shows that unless you call out, who will open the door? Let’s call out. Because the Ethiopian communities said that fifty lemons are a load carried by one person, but for fifty people they are perfume “ሀምሳ ሎሚ ለአንድ ሰው ሸክሙ ለሀምሳ ሰው ጌጡ”. And the real solution for the African problem will be obtained, if and only if we are committed enough to look for the solution from inside. And Ethiopian said, ‘የአገሩን መሬት በአገሩ በሬ’. It represents ‘plowing the country’s land with the country’s Ox’. So, superior solutions will be attained from the inside not from the outside; therefore, looking inward is unquestionable.
Ethiopians aware of the modernization and its impact and tell to the community by saying “ዘመድና ሳንቲም ከመንገድ ወድቀው, ሳንቲሙን አነሡ ዘመድን ትተው” meaning “A relative and money having lain down on the street, they pick the money leaving back the relative”. They know the individualistic perspectives of modernization in destroying collective responsibilities of the community and they uphold the humanistic values.

African proverbs are theories in themselves, why do we have to look elsewhere for social work knowledge when we have these theories (proverbs and may other oral sources) that our people can understand. ድር ቢያብር አንበሳ ያስር፡፡, when webs of a spider join together, they can trap a lion. Meaning, when we put together all African knowledges and knowledge sources, we do not need non-African knowledges.


Alemayehu Gebru Gebremariam from Jimma University, College of Social Sciences and Humanities, School of Social Work

Share this:

  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email
  • Click to print (Opens in new window) Print
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on X (Opens in new window) X
  • Click to share on Telegram (Opens in new window) Telegram

Like this:

Like Loading...

Related

Use the form below to subscibe to Owia Bulletin.


Discover more from Africa Social Work & Development Network | Mtandao waKazi zaJamii naMaendeleo waAfrika

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Alemayehu Gebru from Ethiopia, Jimma City, All Posts Basket

Post navigation

Previous Post: WHEN YOU LOOK AT THE PICTURES OF SIDI PEOPLE BELOW, YOU WOULD THINK THEY ARE SOMEWHERE IN AFRICA, BUT NO, THIS IS INDIA! How did these 850 000 African descendent Bantu end up in Asia?
Next Post: DAY OF THE AFRICAN CHILD (DAC): 16 JUNE 2021

More Related Articles

Online Courses (Free) Admin ASWDNet
UBUNTU VALUES AND ETHICS IN FUNDRAISING, RESOURCE MOBILISATION AND DONOR ENGAGEMENT Admin ASWDNet
Egypt’s history of social work and social services All Posts Basket
Key Points and Actions from Wazee Day of Older Persons Webinar, 2023 All Posts Basket
Cultural and spiritual artifacts of Africa stolen by colonising countries Admin ASWDNet
The dangers of foreign religions in Africa: 3 Christian case studies Admin ASWDNet

AFRICA-WIDE INSTITUTIONS

ASWEA logo

ASWEA 1965-1989

Umoja waAfrika (AU) Former OAU Toto/Brief | Agenda63

ADF

Part of ADB

ASSWA logo

ASSWA

Since 2005

PAWO (AU Arm)

Facebook | X

COUNTRY INFORMATION (SOCIAL WORK & DEVELOPMENT)

  • Algeria 🇩🇿
  • Angola 🇦🇴
  • Benin 🇧🇯
  • Botswana 🇧🇼
  • Burkina Faso 🇧🇫
  • Burundi 🇧🇮
  • Cabo Verde 🇨🇻
  • Cameroon 🇨🇲
  • Central Africa Republic 🇨🇫
  • Chad 🇹🇩
  • Comoros 🇰🇲
    • Mayotte of Comoro
  • Congo, DR 🇨🇩
  • Congo 🇨🇬
  • Cote D’Ivoire 🇨🇮
  • Djibouti 🇩🇯
  • Egypt 🇪🇬
  • Equatorial Guinea 🇬🇶
  • Eritrea 🇪🇷
  • Eswatini 🇸🇿
  • Ethiopia 🇪🇹
  • Gabon 🇬🇦
  • Gambia, The 🇬🇲
  • Ghana 🇬🇭
  • Guinea 🇬🇳
  • Guinea-Bissau 🇬🇼
  • Kenya 🇰🇪
  • Lesotho 🇱🇸
  • Liberia 🇱🇷
  • Libya 🇱🇾
  • Madagascar 🇲🇬
  • Malawi 🇲🇼
  • Mali 🇲🇱
  • Mauritania 🇲🇷
  • Mauritius 🇲🇺
  • Morocco 🇲🇦
  • Mozambique 🇲🇿
  • Namibia 🇳🇦
  • Niger 🇳🇪
  • Nigeria 🇳🇬
  • Rwanda 🇷🇼
  • Sao Tome and Principe 🇸🇹
  • Senegal 🇸🇳
  • Seychelles 🇸🇨
  • Sierra Leone 🇸🇱
  • Somalia 🇸🇴
  • South Africa 🇿🇦
  • South Sudan 🇸🇸
  • Sudan 🇸🇩
  • Togo 🇹🇬
  • Tanzania 🇹🇿
  • Tunisia 🇹🇳
  • Uganda 🇺🇬
  • Western Sahara (SADR)
  • Zambia 🇿🇲
  • Zimbabwe 🇿🇼
  • “Dongo”
  • ‘Wakanda’
  • Umoja waAfrica (African Union)
  • Afro-Caribbeans
    • Haiti
  • Afro-Latinos
  • Melanesia
    • Aboriginal Countries
    • Papua New Guinea
    • West Papua
  • Afro-Asians ‘Sidi’

COVID-19 FINAL UPDATE: Africa Infections: 12.3 million people. Deaths 260 000. World infections: 650 million. Deaths 6.7 million. Data aggregated by ASWDNet on 12 December 2022. View this COVID-19 references list for Africa.

Search

Timezone Conversion

Choose Date & Time:
- :
From Timezone:
To Timezone:
Converted Time:

Decolonisation Calculator (DECA). What is the rate of decolonisation of social work and development training, education and research in your country? Use this simple calculator.

  • Africa’s Agenda 2040 for Children: Fostering an Africa Fit for Children elaborates on the vision of Agenda 2063 in respect of children
  • Njema Afrika Siku
  • Until land colonisation is resolved in South Africa (SA), the country will remain the most unequal society on earth and the struggle will continue
  • Call for abstracts for Day of the African Child Students Conference 2025
  • Day of the African Child (DAC) 2025

Testimonials

Pride in becoming a member of the ASWDNet

Dear ASWDN,

I trust this message finds you well. I am writing to express my profound joy and pride in becoming a member of the Africa Social Work and Development Network (ASWDNet). The opportunity to represent my country and community within this esteemed network is truly exciting. Being a part of ASWDNet presents a unique chance to contribute to positive change and development. Read more
  • Ten Key Elements of Africa’s Decolonisation Admin ASWDNet
  • 10 Steps to Get Published in a Journal Writing and Publishing
  • Recent evidence: Ubuntu Admin ASWDNet
  • Africa Ageing Theory Admin ASWDNet
  • Day of the African Child (DAC) 2025 Admin ASWDNet
  • Justice for Africans and People of African Descent Through Reparations (AU theme 2025) Admin ASWDNet
  • African student
    ASWNet Guide to Writing (Academic Research Brief| Proposal | Thesis) Admin ASWDNet
  • Ubuntu conferences, indaba and symposium in 2024 Admin ASWDNet

Copyright © 2020-2030 Africa Social Work and Development Network (ASWDNet).

%d